environmental psychology

/ɪnˌvaɪrənˈmɛntl saɪˈkɑːlədʒi/ エンヴァイロンメンタル サイコロジー

1. 環境心理学

人間が物理的な環境とどのように関わり、その環境が人間の行動、感情、健康にどのように影響するか、また人間が環境にどのように影響を与えるかを研究する学際的な分野です。都市計画、建築設計、持続可能性などの分野に応用されます。

Environmental psychology is a field that examines the interplay between individuals and their surroundings. (環境心理学は、個人とその周囲の相互作用を調査する分野です。)

• Environmental psychology: 環境心理学という学問分野を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a field: 「一つの分野」という意味です。
• that examines: 「～を調査する」という意味で、先行詞「a field」を修飾します。
• the interplay: 「相互作用」や「相互関係」を意味します。
• between individuals: 「個人間の」という意味です。
• and their surroundings: 「そして彼らの周囲の環境」を意味します。

Many architects are now incorporating principles of environmental psychology into their designs to create more user-friendly spaces. (多くの建築家は現在、よりユーザーフレンドリーな空間を作るために、環境心理学の原則を設計に取り入れています。)

• Many architects: 「多くの建築家」を指します。
• are now incorporating: 「現在取り入れている」という進行形の動詞句です。
• principles of environmental psychology: 「環境心理学の原則」を意味します。
• into their designs: 「彼らの設計の中に」という意味です。
• to create: 「～するために作り出す」という目的を表します。
• more user-friendly spaces: 「よりユーザーフレンドリーな空間」を指します。

The study of environmental psychology can help us understand why certain urban areas feel more stressful than others. (環境心理学の研究は、なぜ特定の都市部が他の地域よりもストレスを感じやすいのかを理解するのに役立ちます。)

• The study: 「その研究」を意味します。
• of environmental psychology: 「環境心理学の」という所有や関係を表します。
• can help us understand: 「私たちが理解するのを助けることができる」という可能性や能力を示します。
• why certain urban areas: 「なぜ特定の都市部が」という理由や原因を導入します。
• feel more stressful: 「よりストレスを感じる」という感情の状態を表します。
• than others: 「他のものよりも」という比較を表します。

関連

• urban planning
• architectural design
• human geography
• behavioral science
• ergonomics
• sustainability