energy barrier

ˈɛnərdʒi ˈbæriər エナジーバリア

1. 物質が反応を起こしたり、ある状態から別の状態へ変化したりするために乗り越えなければならないエネルギーの最小量。

化学反応や物理的変化が進行する際に、初期状態から遷移状態へ移行するために必要な最小限のエネルギーを指します。この障壁が高いほど、反応は起こりにくくなります。

Catalysts lower the energy barrier for a reaction. (触媒は反応のエネルギー障壁を低下させる。)

• Catalysts: 化学反応を促進する物質（触媒）を指します。
• lower: 「〜を低下させる」「〜を低くする」という意味です。
• the energy barrier: 「エネルギー障壁」を指します。
• for a reaction: 「反応のために」「反応に関して」という意味です。

Overcoming the energy barrier requires a certain amount of activation energy. (エネルギー障壁を乗り越えるには、ある程度の活性化エネルギーが必要だ。)

• Overcoming: 「〜を乗り越えること」「〜に打ち勝つこと」という意味です。
• the energy barrier: 「エネルギー障壁」を指します。
• requires: 「〜を必要とする」という意味です。
• a certain amount of: 「ある程度の量」「一定量の」という意味です。
• activation energy: 「活性化エネルギー」を指します。

The molecules lack sufficient energy to cross the energy barrier. (その分子たちはエネルギー障壁を越えるのに十分なエネルギーを欠いている。)

• The molecules: 「その分子たち」を指します。
• lack: 「〜を欠いている」「〜がない」という意味です。
• sufficient energy: 「十分なエネルギー」を指します。
• to cross: 「〜を越えるために」「〜を横切るために」という意味です。
• the energy barrier: 「エネルギー障壁」を指します。

Thermal energy can help particles overcome the energy barrier. (熱エネルギーは、粒子がエネルギー障壁を乗り越えるのを助けることができる。)

• Thermal energy: 「熱エネルギー」を指します。
• can help: 「〜を助けることができる」という意味です。
• particles: 「粒子」「微粒子」を指します。
• overcome: 「〜を乗り越える」「〜に打ち勝つ」という意味です。
• the energy barrier: 「エネルギー障壁」を指します。

Quantum tunneling allows particles to pass through an energy barrier. (量子トンネル効果により、粒子はエネルギー障壁を通過できる。)

• Quantum tunneling: 「量子トンネル効果」を指します。
• allows: 「〜を許す」「〜を可能にする」という意味です。
• particles: 「粒子」「微粒子」を指します。
• to pass through: 「〜を通過する」「〜を通り抜ける」という意味です。
• an energy barrier: 「エネルギー障壁」を指します。

関連

• activation energy
• transition state
• potential energy surface
• reaction kinetics
• catalyst