memrootじしょ
英和翻訳
transition state
transition state
[trænˈzɪʃən steɪt]
トランジション ステート
1.
化学反応において、反応物から生成物へ変化する途中の、最もエネルギーが高い不安定な状態。
化学反応が進む際に、反応が起きる前(反応物)と反応が終わった後(生成物)の間に存在する、エネルギー的に最も高い地点を指します。この状態は非常に不安定で短命であり、分子が新しい形へと変化する瞬間的な配置を表します。
The
transition
state
is
the
highest
energy
point
on
the
reaction
pathway.
(遷移状態は、反応経路における最高エネルギー点である。)
The transition state
化学反応の途中で一時的に現れる、最もエネルギーの高い不安定な分子配置を指します。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
the highest energy point
「最もエネルギーが高い点」を意味します。
on
「~の上に」「~上にある」という位置関係を表す前置詞です。
the reaction pathway.
「反応経路」を意味し、化学反応が進行する一連の道のりを指します。
Understanding
the
transition
state
helps
to
elucidate
reaction
mechanisms.
(遷移状態を理解することは、反応機構を解明するのに役立つ。)
Understanding
「理解すること」という動名詞です。
the transition state
化学反応の途中で一時的に現れる、最もエネルギーの高い不安定な分子配置を指します。
helps
「助ける」「役に立つ」という動詞です。
to elucidate
「~を解明するために」という目的を表す不定詞です。
reaction mechanisms.
「反応機構」を意味し、化学反応がどのように進行するかという詳細な段階を指します。
Enzymes
lower
the
activation
energy
by
stabilizing
the
transition
state.
(酵素は遷移状態を安定させることで、活性化エネルギーを低下させる。)
Enzymes
「酵素」を意味する名詞です。生体内で化学反応を触媒するタンパク質です。
lower
「~を低下させる」という動詞です。
the activation energy
「活性化エネルギー」を意味し、化学反応が始まるために必要な最小限のエネルギーです。
by stabilizing
「~を安定させることによって」という手段を表します。
the transition state.
化学反応の途中で一時的に現れる、最もエネルギーの高い不安定な分子配置を指します.
関連
Activation energy
Reaction mechanism
Reactant
Product
Intermediate
Catalyst
Reaction coordinate