enduring impact

/ɪnˈdjʊərɪŋ ˈɪmpækt/ エンデュアリング インパクト

1. 長く続く、または永続的な影響や効果。

この表現は、ある出来事、行動、または人物などが、時間の経過によっても消えることなく、長期にわたって重要な結果や効力をもたらす状況を指します。その影響は深く、広範囲に及び、未来にも及びます。

The architect's design had an enduring impact on the city's skyline. (その建築家のデザインは、街のスカイラインに永続的な影響を与えた。)

• The architect's design: 「その建築家の設計」を指します。
• had: 「〜を持っていた」という、過去における影響の存在を示します。
• an enduring impact: 「永続的な影響」という、長く続く効果や影響を意味します。
• on the city's skyline: 「その都市のスカイラインに」という、影響が及んだ対象を示します。

Her pioneering research left an enduring impact on the scientific community. (彼女の先駆的な研究は、科学界に持続的な影響を残した。)

• Her pioneering research: 「彼女の先駆的な研究」を指します。
• left: 「〜を残した」という、過去に影響をもたらしたことを意味します。
• an enduring impact: 「持続的な影響」という、長期にわたる効果を意味します。
• on the scientific community: 「科学界に」という、影響が及んだ範囲を示します。

The invention of the internet has had an enduring impact on global communication. (インターネットの発明は、世界のコミュニケーションに永続的な影響を与えてきた。)

• The invention of the internet: 「インターネットの発明」を指します。
• has had: 現在完了形で、「〜を与えてきた」という、過去から現在まで続く影響の存在を示します。
• an enduring impact: 「永続的な影響」という、非常に長く続く効果や影響を意味します。
• on global communication: 「世界のコミュニケーションに」という、影響が及んだ対象や分野を示します。

His teachings had an enduring impact on generations of students. (彼の教えは、何世代もの生徒に永続的な影響を与えた。)

• His teachings: 「彼の教え」を指します。
• had: 「〜を持っていた」という、過去に影響を与えたことを示します。
• an enduring impact: 「永続的な影響」という、非常に長く続く効果を意味します。
• on generations of students: 「何世代もの生徒に」という、影響が及んだ対象の広がりを示します。

関連

• lasting effect
• long-term consequence
• permanent impression
• significant influence
• profound effect