permanent impression

/ˈpɜːrmənənt ɪmˈprɛʃən/ パーマネント インプレッション

1. 永続的な印象、不朽の印象、消えない痕跡

何かが人々の記憶、感情、または物理的な表面に、時間の経過とともに消えることなく深く刻み込まれる状態を表します。この表現は、出来事、経験、人物などが長期にわたって与える影響を指すことが多いです。

The incident left a permanent impression on his mind. (その出来事は彼の心に永続的な印象を残した。)

• The incident: その出来事
• left: ～を残した（動詞 "leave" の過去形）
• a permanent impression: 永続的な印象
• on his mind: 彼の心に

Her kindness made a permanent impression on me. (彼女の親切さは私に深い印象を与えた。)

• Her kindness: 彼女の親切さ
• made: ～を与えた、～を作った（動詞 "make" の過去形）
• a permanent impression: 永続的な印象、深い印象
• on me: 私に

The artist aimed to create a permanent impression in marble. (その芸術家は大理石に不朽の刻印を創り出すことを目指した。)

• The artist: その芸術家
• aimed to: ～することを目指した
• create: 創り出す
• a permanent impression: 永続的な刻印、不朽の印象
• in marble: 大理石に

関連

• lasting impact
• indelible mark
• enduring effect
• lasting memory
• deep impression
• strong impression
• lasting effect