earn back respect

/ɜːrn bæk rɪˈspekt/ アーン バック リスペクト

1. 失った尊敬や信用を、努力や行動を通じて再び獲得すること。

以前に何らかの理由で失われた尊敬や信用を、努力や行動を通じて再び獲得する状況を表します。失墜した評価を時間をかけて回復させるイメージです。

After his mistake, he worked hard to earn back respect from his colleagues. (彼の過ちの後、彼は同僚からの尊敬を取り戻すために懸命に働いた。)

• After his mistake: 彼の過ちの後
• he: 彼が
• worked hard: 懸命に働いた
• to earn back: 取り戻すために
• respect: 尊敬を
• from his colleagues: 彼の同僚から

It will take time for the company to earn back respect from its customers. (会社が顧客からの尊敬を取り戻すには時間がかかるだろう。)

• It will take time: 時間がかかるだろう
• for the company: 会社が
• to earn back: 取り戻すために
• respect: 尊敬を
• from its customers: 顧客から

By consistently delivering good results, she managed to earn back respect from her manager. (一貫して良い結果を出すことで、彼女は上司からの尊敬を取り戻すことに成功した。)

• By consistently delivering good results: 一貫して良い結果を出すことで
• she: 彼女は
• managed to earn back: 取り戻すことに成功した
• respect: 尊敬を
• from her manager: 彼女の上司から

He knew he had to prove himself again to earn back respect. (彼は尊敬を取り戻すために再び自分自身を証明しなければならないと分かっていた。)

• He knew: 彼は知っていた
• he had to prove himself again: 彼が再び自分自身を証明しなければならないことを
• to earn back respect: 尊敬を取り戻すために

関連

• regain trust
• rebuild reputation
• restore honor
• win back favor
• redeem oneself