dry goods

[draɪ ɡʊdz] ドライ グッズ

1. 食料品ではない乾燥した商品、特に布地や穀物など保存のきく品物を指します。

生鮮食品ではない、保存がきく商品全般を指しますが、特に昔は布地、衣料品、穀物などを指すことが多かったです。現代では、加工食品や日用品全般を指すこともあります。

The old general store specialized in dry goods, offering everything from flour to fabric. (その昔ながらの雑貨店は、粉物から布地まで、あらゆる乾物商品を取り扱っていました。)

• The old general store: 古くからある雑貨店やよろずやを指します。
• specialized in: 〜を専門としていた、〜を主な商品としていたという意味です。
• dry goods: 布地、穀物、加工食品など、保存がきく乾燥した商品全般を指す言葉です。
• offering everything from: 〜から〜まであらゆるものを提供していた、という意味です。
• flour: 小麦粉などの「粉物」を指します。
• to fabric: 布地や織物を指します。

In many supermarkets, pasta, rice, and cereals are categorized as dry goods. (多くのスーパーマーケットでは、パスタ、米、シリアルは乾物商品に分類されます。)

• In many supermarkets: 多くのスーパーマーケットで、という場所を示します。
• pasta, rice, and cereals: パスタ、米、そしてシリアルといった食品の種類を列挙しています。
• are categorized as: 〜として分類される、〜の範疇に入る、という意味です。
• dry goods: 加工食品や日用品全般を含む、保存可能な乾燥した商品を指します。

The ship's cargo hold was filled with various dry goods for the long voyage. (その船の貨物室は、長い航海のための様々な乾物商品で満たされていました。)

• The ship's cargo hold: 船の貨物を積む場所、船倉を指します。
• was filled with: 〜で満たされていた、という意味です。
• various dry goods: 多様な保存可能な日用品や加工食品、あるいは布地や穀物などの乾物を指します。
• for the long voyage: 長い航海のために、という目的や期間を示します。

関連

• groceries
• provisions
• non-perishables
• staples
• textiles
• merchandise