double negative

[ˌdʌbl ˈneɡətɪv] ダブルネガティブ

1. 文中に二つの否定語を用いる文法構造。論理的には肯定を意味する場合と、より強い否定を意味する場合があります。

二重否定は、文中に二つの否定語を用いる文法構造です。英語では、通常、否定を強調する目的や、肯定の意味を間接的に表現するために使われますが、非標準的な文脈やスラング、あるいは特定の強調のために使われることもあります。論理的には肯定を意味する場合と、より強い否定を意味する場合があります。

I don't know nothing about it. (それについては何も知らないよ。)

• I: 「私」という人を指します。
• don't know: 「～を知らない」という否定的な行為を表します。
• nothing: 「何も～ない」という否定的な意味を持つ代名詞です。
• about it: 「それについて」という意味です。

She is not unwilling to help. (彼女は手伝うことをやぶさかではない。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• is not: 「～ではない」という否定の助動詞と動詞の組み合わせです。
• unwilling: 「したがらない」「乗り気でない」という否定的な意味を持つ形容詞です。
• to help: 「助けること」という行為を表します。

There's no one who doesn't like pizza. (ピザが嫌いな人は誰もいない。)

• There's: 「～がある/いる」という存在を表す表現です。
• no one: 「誰も～ない」という否定的な意味を持つ表現です。
• who: 直前の名詞（no one）を修飾する関係代名詞です。
• doesn't like: 「～が好きではない」という否定的な行為を表します。
• pizza: 「ピザ」という食べ物を指します。

You can't not go to the party. (そのパーティーに行かないわけにはいかない。)

• You: 「あなた」を指します。
• can't: 「～できない」という否定の助動詞です。
• not go: 「行かない」という否定的な行為を表します。
• to the party: 「そのパーティーへ」という意味です。

関連

• negative concord
• litotes
• negation
• grammar