dote on

/doʊt ɑn/ ドウト オン

1. （誰かや何かを）溺愛する、甘やかす、かわいがる

誰かや何かに対して、非常に強い愛情や惜しみない注意を注ぎ、大切にする様子を表します。しばしば、その対象を甘やかしたり、過度に寵愛するニュアンスを含みます。

She dotes on her grandchildren. (彼女は孫たちを溺愛している。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• dotes on: 「～を溺愛する」「～に甘い」という意味の句動詞です。
• her grandchildren: 「彼女の孫たち」を指します。

Parents often dote on their first-born child. (親はしばしば最初の子どもを溺愛するものだ。)

• Parents: 「親たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• dote on: 「～を溺愛する」「～に甘い」という意味の句動詞です。
• their first-born child: 「彼らの最初の子ども」「長子」を指します。

He doted on his wife, always bringing her flowers. (彼は妻を溺愛し、いつも花を贈っていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• doted on: 「～を溺愛した」という過去形です。
• his wife: 「彼の妻」を指します。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。
• bringing her flowers: 「彼女に花を持ってくること」を指し、ここでは前の節に続く補足情報として機能しています。

It's natural for a grandmother to dote on her grandchildren. (祖母が孫たちをかわいがるのは自然なことだ。)

• It's natural: 「それは自然なことだ」という意味です。
• for a grandmother: 「祖母にとって」という対象を示します。
• to dote on: 「～を溺愛すること」という不定詞句です。
• her grandchildren: 「彼女の孫たち」を指します。

関連

• cherish
• adore
• idolize
• pamper
• spoil
• be fond of
• love