memrootじしょ
英和翻訳
discriminatingly
discriminatingly
[dɪˈskrɪmɪneɪtɪŋli]
ディスクリミネイティングリー
1.
識別する能力やセンスを持って、または分別を持って。
この言葉は、単に選ぶだけでなく、高い基準や深い理解に基づいて、良いものとそうでないもの、あるいは異なるものを明確に区別して選択する様子を表します。単なる好悪ではなく、知識や経験に基づいた洗練された判断が伴います。物事を漠然と捉えるのではなく、注意深く、細部に気を配りながら検討するイメージです。
She
chooses
her
friends
discriminatingly.
(彼女は友達を慎重に選ぶ。)
She
彼女(女性)を指します。
chooses
選ぶ、選択するという動詞です。
her
彼女の、という所有を表します。
friends
友人、友達を指します。
discriminatingly
識別力を持って、慎重に、という意味の副詞です。
.
文の終わりを示します。
The
chef
used
only
the
finest
ingredients
discriminatingly.
(そのシェフは最高の食材だけを厳選して使った。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
chef
料理人、シェフを指します。
used
使う、利用するという動詞の過去形です。
only
〜だけ、唯一、という意味の副詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
finest
最も優れた、最高の、という意味の形容詞です。
ingredients
食材、材料を指します。
discriminatingly
識別力を持って、入念に、という意味の副詞です。
.
文の終わりを示します。
They
approach
art
discriminatingly,
appreciating
nuance
and
detail.
(彼らは芸術を批評的に鑑賞し、ニュアンスや細部を評価する。)
They
彼ら、彼女ら、それらを指します。
approach
接近する、取り組む、という意味の動詞です。
art
芸術、美術を指します。
discriminatingly
識別力を持って、批評的に、という意味の副詞です。
, appreciating
評価する、鑑賞するという現在分詞で、直前の動詞の様態を示します。
nuance
ニュアンス、微妙な違いを指します。
and
〜と、〜そして、という接続詞です。
detail
細部、詳細を指します。
.
文の終わりを示します。
関連
discernibly
judiciously
selectively
astutely
critically
perceptively
discriminative
discriminatory