disastrous decision

/dɪˈzæstrəs dɪˈsɪʒən/ ディザストラス ディシジョン

1. 非常に悪い結果を招く決定

非常に深刻な、または取り返しのつかない結果をもたらすような、誤った判断や決断を指す際に使われます。その決定がもたらすであろう負の影響の大きさを強調します。

The company's investment in the failing startup proved to be a disastrous decision. (その会社の失敗しつつあるスタートアップへの投資は、壊滅的な決定であることが判明した。)

• The company's investment: その会社の投資
• in the failing startup: 失敗しつつあるスタートアップへの
• proved to be: であることが判明した
• a disastrous decision: 壊滅的な決定

His choice to ignore the warning signs was a disastrous decision for his career. (彼が警告の兆候を無視するという選択は、彼のキャリアにとって壊滅的な決定だった。)

• His choice: 彼の選択
• to ignore the warning signs: 警告の兆候を無視するという
• was a disastrous decision: 壊滅的な決定だった
• for his career: 彼のキャリアにとって

Hiring that inexperienced manager turned out to be a disastrous decision for the project. (あの経験不足のマネージャーを雇ったことは、プロジェクトにとって壊滅的な決定であることが判明した。)

• Hiring that inexperienced manager: あの経験不足のマネージャーを雇うこと
• turned out to be: であることが判明した
• a disastrous decision: 壊滅的な決定
• for the project: そのプロジェクトにとって

関連

• terrible mistake
• poor judgment
• catastrophic choice
• unwise move
• bad call
• fatal error