direct task

/dɪˈrɛkt tæsk/ ディレクト タスク

1. 明確な指示を伴う、または直接的な方法で取り組むべき作業や課題。

曖昧さがなく、具体的に指示された目標や行動を指します。効率性や明確な結果が求められる状況で用いられます。

The manager gave me a direct task: to complete the report by noon. (部長は私に直接的な指示を与えました。正午までにその報告書を完成させることです。)

• The manager: 「その部長」を指し、指示を出した人物です。
• gave me: 「私に与えた」という行動を表します。
• a direct task: 「直接的な課題」や「明確な指示」を意味する表現です。
• to complete the report: 「その報告書を完成させること」という目的を示します。
• by noon: 「正午までに」という期限を表します。

Solving this puzzle is a direct task, follow the instructions carefully. (このパズルを解くのは直接的な作業なので、指示に注意深く従ってください。)

• Solving this puzzle: 「このパズルを解くこと」という行動を指します。
• is a direct task: 「直接的な課題である」という状態を表します。
• follow the instructions: 「指示に従う」という行動を促します。
• carefully: 「注意深く」という様態を示します。

We need to focus on the direct task at hand, not get sidetracked by minor issues. (私たちは目下の直接的な課題に集中する必要があり、些細な問題に脇道に逸れてはいけません。)

• We need to focus: 「私たちは集中する必要がある」という必要性を表します。
• on the direct task: 「直接的な課題に」という集中すべき対象です。
• at hand: 「手元にある、差し迫った」という意味で、現在の状況にある課題を指します。
• not get sidetracked: 「脇道に逸れない」という行動の抑制を表します。
• by minor issues: 「些細な問題によって」という、脇道に逸れる原因を指します。

関連

• straightforward task
• clear objective
• specific assignment
• explicit instruction
• immediate action