didn't come to mind

ˈdɪdnt kʌm tə maɪnd ディドゥント カム トゥ マインド

1. 思いつかなかった、思い出せなかった

尋ねられたことや考えるべきことが、その瞬間に頭に浮かばなかったり、思い出せなかったりする状況を表します。

I asked him for her name, but it didn't come to mind at the moment. (彼に彼女の名前を尋ねたが、その時は思い出せなかった。)

• I asked him: 私は彼に尋ねた
• for her name: 彼女の名前を
• but: しかし
• it didn't come to mind: それは思いつかなかった、思い出せなかった
• at the moment: その瞬間に

I tried to recall the password, but it didn't come to mind. (パスワードを思い出そうとしたが、思いつかなかった。)

• I tried to recall: 私は思い出そうとした
• the password: そのパスワードを
• but: しかし
• it didn't come to mind: それは思いつかなかった

He asked me what I wanted for dinner, but the answer didn't come to mind. (彼が夕食に何が食べたいか尋ねたが、答えが思いつかなかった。)

• He asked me: 彼が私に尋ねた
• what I wanted for dinner: 夕食に何が欲しかったか (何を食べたいか)
• but: しかし
• the answer didn't come to mind: 答えが思いつかなかった

I knew the answer, but in the test, it didn't come to mind. (答えは知っていたが、テスト中には思い出せなかった。)

• I knew the answer: 私はその答えを知っていた
• but: しかし
• in the test: テスト中に
• it didn't come to mind: それは思いつかなかった、思い出せなかった

関連

• slipped my mind
• forgot
• couldn't recall
• failed to remember
• drew a blank