memrootじしょ
英和翻訳
development organization
transcript
Supporting
scalar
unrecognized
light
self-deception
vast quantity
flatware
devotee
development organization
/dɪˈveləpmənt ˌɔːrɡənɪˈzeɪʃən/
ディベロップメント オーガニゼーション
1.
社会的、経済的、または技術的発展を促進することを目的とする組織。
この言葉は、国や地域の発展、貧困削減、教育、医療、環境保護など、広範な開発目標に取り組む様々なタイプの機関や団体を指します。政府機関、国際機関、非営利団体などがこれに含まれます。
The
development
organization
launched
a
new
project
to
support
sustainable
agriculture.
(その開発組織は持続可能な農業を支援する新しいプロジェクトを開始しました。)
The development organization
「開発組織」とは、発展や改善を目的とした団体を指します。
launched
「開始した」「立ち上げた」という意味です。
a new project
「新しい計画」または「新しい事業」を指します。
to support
「~を支援するために」という目的を表します。
sustainable agriculture
環境に配慮し、長期的に維持可能な農業の形態を指します。
Many
development
organizations
are
working
to
provide
humanitarian
aid
in
conflict
zones.
(多くの開発組織が紛争地帯で人道支援を提供するために活動しています。)
Many development organizations
多数の発展や改善を目的とした団体を指します。
are working
「活動している」「取り組んでいる」という現在進行形の動詞です。
to provide
「~を提供するために」という目的を表します。
humanitarian aid
人道的な目的のために提供される援助を指します。
in conflict zones
武力衝突や紛争が起きている地域を指します。
This
international
development
organization
focuses
on
education
and
healthcare
in
developing
countries.
(この国際開発組織は、開発途上国における教育と医療に焦点を当てています。)
This international development organization
この国際的な発展や改善を目的とした団体を指します。
focuses on
「~に焦点を当てる」「~を重点的に扱う」という意味です。
education and healthcare
「教育」と「医療」の二つの分野を指します。
in developing countries
経済的発展が進行中の国々を指します。
2.
(企業内の)開発部門や組織。
この言葉は、企業や研究機関において、新しい製品、サービス、技術、またはシステムの設計、構築、改善を担当する部署やチームを指します。特にソフトウェア開発や研究開発(R&D)の文脈でよく使われます。
The
software
development
organization
is
responsible
for
creating
new
applications.
(そのソフトウェア開発組織は新しいアプリケーションの作成を担当しています。)
The software development organization
ソフトウェアの設計や構築を行う組織を指します。
is responsible for
「~を担当している」という意味です。
creating
「作成すること」「生み出すこと」という意味です。
new applications
新しい用途や目的のためのソフトウェアを指します。
Our
company's
development
organization
is
constantly
innovating
to
stay
ahead
of
the
competition.
(私たちの会社の開発組織は、競争に打ち勝つために常に革新を続けています。)
Our company's development organization
私たちの会社内にある、新しいものを生み出す部署を指します。
is constantly
「絶えず」「常に」という意味で、継続的な状態を表します。
innovating
「革新している」「新しいものを生み出している」という動詞です。
to stay ahead of
「~に先んじるために」「~より優位に立つために」という目的を表します。
the competition
競合他社や競争そのものを指します。
He
was
promoted
to
lead
the
new
product
development
organization.
(彼は新製品開発組織を率いるために昇進しました。)
He
男性一人を指す代名詞です。
was promoted
「昇進した」という受動態の表現です。
to lead
「~を率いるため」「~を導くため」という目的を表します。
the new product development organization
新しい製品の開発を担当する組織を指します。
関連
Development agency
International development organization
Non-governmental organization
Aid organization
Charitable organization
Research and development (R&D)