desperate struggle

/ˈdɛspərɪt ˈstrʌɡl/ デスパレート ストラグル

1. 必死の戦い、絶望的な闘争、苦闘

この表現は、非常に厳しい状況の中で、成功または生き残るために全力を尽くすことを指します。しばしば、敗北が目前に迫っているか、状況が非常に不利であることを暗示しますが、それでもなお諦めずに挑む姿勢を表します。

The team made a desperate struggle to win the game. (そのチームは試合に勝つために必死の戦いを繰り広げた。)

• The team: 「そのチーム」特定のチームを指します。
• made: 「～した」という行為を表す動詞makeの過去形です。ここでは「～を繰り広げた」という意味合いです。
• a desperate struggle: 「必死の戦い」という意味の句です。
• to win: 「勝つために」という目的を表します。
• the game: 「その試合」特定の試合を指します。

He was engaged in a desperate struggle against illness. (彼は病気との必死の闘病生活を送っていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was engaged in: 「～に従事していた」「～に取り組んでいた」という意味です。
• a desperate struggle: 「必死の闘争」という意味の句です。
• against illness: 「病気に対して」という意味です。

It was a desperate struggle for the small company to survive the recession. (その零細企業にとっては、不況を乗り切るための必死の闘いだった。)

• It: 文の主語として状況を表すitです。
• was: 「～だった」という意味の動詞beの過去形です。
• a desperate struggle: 「必死の戦い」という意味の句です。
• for the small company: 「その小さな会社にとって」という意味です。
• to survive: 「生き残るために」という目的を表します。
• the recession: 「その不況」特定の不況を指します。

The refugees faced a desperate struggle for food and shelter. (難民たちは食料と住まいを巡る必死の闘いに直面した。)

• The refugees: 「その難民たち」特定の難民グループを指します。
• faced: 「～に直面した」という意味の動詞faceの過去形です。
• a desperate struggle: 「必死の闘争」という意味の句です。
• for food and shelter: 「食料と住まいのために」という目的や対象を表します。

Winning the championship required a desperate struggle from every player. (優勝するには、全選手からの必死の努力が必要だった。)

• Winning the championship: 「選手権に勝つこと」を指します。
• required: 「～を必要とした」という意味の動詞requireの過去形です。
• a desperate struggle: 「必死の努力」という意味の句です。
• from every player: 「全ての選手から」という意味です。

関連

• fierce battle
• arduous fight
• hardship
• endeavor
• survival fight
• uphill battle
• struggle for survival