design specification

/dɪˈzaɪn ˌspɛsɪfɪˈkeɪʃən/ デザイン・スペシフィケーション

1. 製品やシステムがどのように作られるべきか、どのような機能を持つべきか、どのような性能を満たすべきかなどを具体的に記述した文書や情報。

製品やシステムがどのように作られるべきか、どのような機能を持つべきか、どのような性能を満たすべきかなどを具体的に記述した文書や情報のことです。開発の指針となり、関係者間の認識合わせに不可欠です。

The team is reviewing the design specification for the new product. (チームは新製品の設計仕様書を確認しています。)

• The team: 「チーム」という集団を指します。
• is reviewing: 「～を確認している」という現在の進行中の行為を表します。
• the design specification: 特定の「設計仕様書」を指します。
• for: 「～のための」という目的や対象を表します。
• the new product: 特定の「新製品」を指します。

We need to finalize the design specification before starting development. (開発を開始する前に、設計仕様を最終決定する必要があります。)

• We: 「私たち」という話者を含む人々を指します。
• need to finalize: 「～を最終決定する必要がある」という義務や必要性を表します。
• the design specification: 特定の「設計仕様」を指します。
• before starting: 「～を開始する前に」という時間の前後関係を表します。
• development: 「開発」というプロセスを指します。

Any changes to the design specification must be approved by the project manager. (設計仕様へのいかなる変更も、プロジェクトマネージャーの承認が必要です。)

• Any changes: 「いかなる変更も」という不特定の変更を指します。
• to: 「～への」という対象や方向を表します。
• the design specification: 特定の「設計仕様」を指します。
• must be approved: 「～によって承認されなければならない」という義務や必要性を表します。
• by: 「～によって」という行為者を表します。
• the project manager: 特定の「プロジェクトマネージャー」を指します。

関連

• technical specifications
• requirements document
• functional specifications
• system design
• product requirements
• blueprints