demarcator

[ˈdiːmɑːrkeɪtər] ディマーケイター

1. 境界を定めるもの、区切り、識別子

ある領域や概念の始まりと終わり、または異なるもの同士の区別をはっきりさせる役割を果たすものや要素を表します。

A river often serves as a natural demarcator between two countries. (川はしばしば二国間の自然な境界線として機能します。)

• A river: 一本の川を指します。
• often: しばしば、よく、という意味です。
• serves as: ～として機能する、という意味です。
• a natural demarcator: 自然な境界線、自然な区切りを意味します。
• between two countries: 二つの国の間、という意味です。

The ceasefire line acted as a temporary demarcator of the conflict zone. (停戦ラインは紛争地域の暫定的な区切りとして機能しました。)

• The ceasefire line: 停戦ライン、停戦線、を指します。
• acted as: ～として機能した、という意味です。
• a temporary demarcator: 一時的な区切り、暫定的な境界を意味します。
• of the conflict zone: 紛争地域を指します。

Specific regulations are important demarcators in legal frameworks. (特定の規制は法的枠組みにおいて重要な区切りとなります。)

• Specific regulations: 特定の規制、という意味です。
• are important: 重要である、という意味です。
• demarcators: 区切り、識別子、を意味します。
• in legal frameworks: 法的枠組みにおいて、という意味です。

関連

• marker
• boundary
• delimiter
• separator
• divider
• indicator
• frontier