defining attribute

/dɪˈfaɪnɪŋ ˈætrɪbjuːt/ ディファイニング アトリビュート

1. 本質的な特徴、決定的な属性、そのものを特徴づける性質

ある物や概念が何であるかを定義し、他の類似のものと区別するために不可欠な、最も重要な特性や性質を指します。そのものが持つアイデンティティや機能の核心となる要素です。

The ability to reason is often considered a defining attribute of humanity. (論理的に考える能力は、しばしば人類の決定的な特徴と見なされる。)

• The ability to reason: 論理的に考える能力を指します。
• is often considered: しばしば見なされる、一般的に考えられていることを意味します。
• a defining attribute: 決定的な特徴、本質的な属性を意味します。
• of humanity: 人類に属する、人類の、という意味で使われます。

A defining attribute of a good leader is empathy. (優れたリーダーの決定的な特性の一つは共感力である。)

• A defining attribute: 決定的な特性、本質的な特徴を意味します。
• of a good leader: 優れたリーダーの、という意味で使われます。
• is empathy: 共感力である、という状態を表します。

Simplicity is a defining attribute of the product's design. (シンプルさはその製品デザインの決定的な特徴である。)

• Simplicity: シンプルさ、簡潔さを意味します。
• is: である、という状態を表します。
• a defining attribute: 決定的な特徴、本質的な属性を意味します。
• of the product's design: その製品のデザインの、という意味で使われます。

Openness to new ideas is a defining attribute of innovative companies. (新しいアイデアへの開放性は、革新的な企業の決定的な特性である。)

• Openness to new ideas: 新しいアイデアに対する開放性を指します。
• is: である、という状態を表します。
• a defining attribute: 決定的な特性、本質的な特徴を意味します。
• of innovative companies: 革新的な企業の、という意味で使われます。

関連

• essential characteristic
• key feature
• fundamental quality
• distinguishing mark
• core property