date of effect

/deɪt əv ɪˈfekt/ デイト オブ イフェクト

1. 効力発生日、発効日、施行日

契約、法律、方針などが正式に有効になり、実際に効力を持ち始める日を指すビジネスや法律の文脈で用いられる専門用語です。

The contract's date of effect is January 1st. (その契約の発効日は1月1日です。)

• The contract's: その契約の。
• date of effect: 契約や取り決めが法的に有効になる日付を指します。
• is: 〜である、〜です、と状態を表します。
• January 1st: 1月1日。

Please specify the date of effect for this new policy. (この新しい方針の発効日を指定してください。)

• Please specify: 明確に示してください、指定してください、という意味です。
• the date of effect: 効力が発生する日付。
• for: 〜のために、〜に関して、と目的や対象を示します。
• this new policy: この新しい方針。

The agreement will be valid from its date of effect. (その合意は発効日から有効になります。)

• The agreement: 合意、協定。
• will be valid: 有効になるでしょう、有効になります、と未来の有効性を表します。
• from: 〜から、と始まりの時点を示します。
• its date of effect: その効力発生日、つまりその合意が有効になる日付から、という意味です。

関連

• effective date
• commencement date
• validity date
• implementation date
• start date