danger zone

ˈdeɪndʒər zoʊn デインジャー・ゾーン

1. 危険な領域または状況。

身体的危害、問題、または望ましくない結果が発生する可能性が高い場所や状態を指します。

Please stay out of the danger zone. (危険区域には立ち入らないでください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• stay out of: ～から離れている、～に入らないという意味です。
• the danger zone: 危険な区域や場所を指します。

The bridge was declared a danger zone after the earthquake. (地震の後、その橋は危険区域と宣言されました。)

• The bridge: 特定の橋を指します。
• was declared: ～と宣言された、という意味の受動態です。
• a danger zone: 危険な区域を指します。
• after the earthquake: 地震の後、という意味です。

He entered the danger zone of the negotiation, risking everything. (彼は交渉の危険区域に踏み込み、すべてを危険にさらした。)

• He: 男性一人を指す代名詞です。
• entered: ～に入った、という意味の動詞です。
• the danger zone: 危険な区域や状況を指します。
• of the negotiation: 交渉の、という意味で、危険区域が何に関するものかを具体化しています。
• risking everything: 全てを危険にさらして、という意味です。

関連

• hazard area
• risk zone
• perilous area
• hot spot
• no-go zone
• red zone