risk zone

[rɪsk zoʊn] リスク ゾーン

1. 危険区域、リスク地域、危険地帯

特定の場所や状況において、危険や損失、問題が発生する可能性が高い領域や範囲を指します。安全性が低い場所、投資において損失が出る可能性のある範囲、災害発生の恐れがある地域などに使われます。

The coastal areas are considered a risk zone during typhoon season. (台風シーズン中、沿岸地域は危険区域と見なされます。)

• The coastal areas: 「沿岸地域」を指します。
• are considered: 「～と見なされる」「～と評価される」という意味です。
• a risk zone: 「危険区域」「リスク地域」を指します。
• during typhoon season: 「台風シーズン中」という意味です。

Investors should be aware of entering a risk zone with high-volatility stocks. (投資家は高ボラティリティ株でリスクゾーンに入ることに注意すべきです。)

• Investors: 「投資家」を指します。
• should be aware of: 「～に注意すべきである」という意味です。
• entering a risk zone: 「危険区域に入る」「リスク領域に踏み込む」という意味です。
• with high-volatility stocks: 「高ボラティリティ株を伴って」という意味です。

The company's new project is venturing into an economic risk zone. (その会社の新しいプロジェクトは、経済的リスクゾーンに乗り出しています。)

• The company's new project: 「その会社の新しいプロジェクト」を指します。
• is venturing into: 「～に乗り出している」「～に挑戦している」という意味です。
• an economic risk zone: 「経済的危険区域」「経済的リスク地域」を指します。

関連

• danger zone
• hazard area
• vulnerable area
• critical zone
• high-risk area
• danger spot