convalescent home

/ˌkɒnvəˈlɛsnt hoʊm/ コンヴァレスント ホーム

1. 病気や怪我からの回復期にある人々が、療養やリハビリテーションを行うための施設。

病気や手術、怪我などで体力が低下した人が、自宅に戻る前に専門的なケアを受けながら体力回復やリハビリテーションを行うための場所を指します。看護師やセラピストが常駐し、患者の回復をサポートします。

After her surgery, she was transferred to a convalescent home for a few weeks of recovery. (手術の後、彼女は数週間の回復のため療養所へ移送された。)

• After her surgery: 彼女の手術の後
• she was transferred: 彼女は移送された
• to a convalescent home: 療養所へ
• for a few weeks of recovery: 数週間の回復のために

The convalescent home provides specialized care for elderly patients. (その療養所は高齢の患者に専門的なケアを提供している。)

• The convalescent home: その療養所は
• provides: 提供している
• specialized care: 専門的なケアを
• for elderly patients: 高齢の患者のために

Visiting hours at the convalescent home are from 2 PM to 5 PM daily. (療養所の面会時間は毎日午後2時から午後5時です。)

• Visiting hours: 面会時間
• at the convalescent home: その療養所での
• are from 2 PM to 5 PM: 午後2時から午後5時です
• daily: 毎日

関連

• sanatorium
• nursing home
• rehabilitation center
• recovery facility
• infirmary
• hospice