continuous operations

/kənˈtɪnjuəs ˌɒpəˈreɪʃənz/ コンティニュアス・オペレーションズ

1. 途切れることなく続く作業や活動、または継続的な稼働状態。

あるシステムやプロセスが、停止することなく継続して稼働している状態や、一時的な中断もなく一連の作業が続いている状態を表します。特に工業、IT、サービス業の分野で、生産性や可用性の目標として用いられます。

Our factory aims for 24/7 continuous operations to maximize production. (当社の工場は生産を最大化するため、24時間年中無休の継続稼働を目指しています。)

• Our factory: 私たちの工場。
• aims for: ～を目指す。
• 24/7: 週7日、24時間という意味で、常に、年中無休で、を指します。
• continuous operations: 途切れることなく続く作業や活動、または継続的な稼働状態を指します。
• to maximize: ～を最大にするために。
• production: 生産。

For critical systems, continuous operations are essential to avoid service interruptions. (重要なシステムでは、サービスの中断を避けるために継続的な稼働が不可欠です。)

• For critical systems: 重要なシステムにとって。
• continuous operations: 途切れることなく続く作業や活動、または継続的な稼働状態を指します。
• are essential: 不可欠である。
• to avoid: 避けるために。
• service interruptions: サービスの中断。

The team implemented new protocols to ensure continuous operations during maintenance. (チームは、メンテナンス中に継続的な運用を確保するための新しいプロトコルを導入しました。)

• The team: そのチーム。
• implemented: 導入した、実行した。
• new protocols: 新しい手順や規則。
• to ensure: 確実にするために。
• continuous operations: 途切れることなく続く作業や活動、または継続的な稼働状態を指します。
• during maintenance: メンテナンス中。

関連

• uptime
• 24/7
• non-stop
• uninterrupted service
• business continuity
• system availability
• operational continuity