content guidelines

[ˈkɒntɛnt ˈɡaɪdlaɪnz] コンテンツガイドラインズ

1. ウェブサイトやプラットフォームで、ユーザーが投稿するコンテンツに関するルールや基準。

ユーザーがプラットフォーム上でどのようなコンテンツを作成・公開すべきかを明確にし、不適切な内容を排除することで、コミュニティの健全性と安全性を保つための規定です。

All users must adhere to the content guidelines when posting on our forum. (すべてのユーザーは、私たちのフォーラムに投稿する際にコンテンツガイドラインを遵守しなければなりません。)

• All users: 「すべての利用者」を指します。
• must adhere to: 「～を遵守しなければならない」という義務や必要性を示します。
• the content guidelines: 「そのコンテンツガイドライン」を指します。
• when posting: 「投稿する際に」という行為の時を表します。
• on our forum: 「私たちのフォーラム上で」という場所を示します。

The new content guidelines will be implemented next month to improve user experience. (新しいコンテンツガイドラインは、ユーザーエクスペリエンスを向上させるために来月実施されます。)

• The new content guidelines: 「新しいコンテンツガイドライン」を指します。
• will be implemented: 「実施されるだろう」という未来の受動態を表します。
• next month: 「来月」という時を表します。
• to improve user experience: 「ユーザーエクスペリエンスを向上させるために」という目的を示します。

Please review the content guidelines carefully before uploading any material. (資料をアップロードする前に、コンテンツガイドラインを注意深く確認してください。)

• Please review: 「～を確認してください」という丁寧な依頼を表します。
• the content guidelines: 「そのコンテンツガイドライン」を指します。
• carefully: 「注意深く」という様態を表す副詞です。
• before uploading: 「アップロードする前に」という時を示します。
• any material: 「いかなる資料でも」を指します。

関連

• terms of service
• community guidelines
• moderation policies
• acceptable use policy
• user agreement