constitutionalize

/ˌkɑnstɪˈtuːʃənəlaɪz/ コンスティテューショナライズ

1. 憲法に組み込む、憲法上の地位を与える

特定の概念、権利、慣行などを国の最高法規である憲法の条文に明記し、法的な拘束力と安定した地位を与える行為を指します。これにより、その事柄は容易に変更されにくく、強い保護を受けることになります。

The government sought to constitutionalize the right to privacy. (政府はプライバシーの権利を憲法に明記しようと努めた。)

• The government: 国家や地方公共団体などの統治機構を指します。
• sought to: ～しようと試みた、努力した、という意味です。
• constitutionalize: 憲法に組み込む、憲法上の地位を与える、という意味です。
• the right to privacy: 個人の私生活に関する情報を管理し、他者からの干渉を受けない権利を指します。

Many activists argue that environmental protection should be constitutionalized. (多くの活動家は、環境保護が憲法に明記されるべきだと主張している。)

• Many activists: 特定の社会・政治的目的のために積極的に活動する人々を指します。
• argue that: ～だと主張する、～だと論じる、という意味です。
• environmental protection: 自然環境や生態系を保全する活動や政策を指します。
• should be constitutionalized: 憲法に組み込まれるべきだ、憲法上の地位が与えられるべきだ、という意味です。

They aimed to constitutionalize the treaty. (彼らはその条約を憲法上のものとすることを目指した。)

• They: 複数の人物や物事を指す代名詞です。
• aimed to: ～することを目指した、～しようと意図した、という意味です。
• constitutionalize: 憲法に組み込む、憲法上のものとする、という意味です。
• the treaty: 国家間の合意や協定を指します。

関連

• constitution
• constitutional
• legalize
• enact
• establish
• codify