closed chapter

/ˈkloʊzd ˈtʃæptər/ クローズド チャプター

1. 終わったこと、解決済みのこと、過去のこと

過去の出来事や関係性が完全に終了し、もはや考える必要がない、またはそれについて行動を起こす必要がない状態を指します。新たな段階に進む準備ができたことを示唆することもあります。

Our old argument is a closed chapter now. (私たちの昔の口論は、もう過去の出来事だ。)

• Our old argument: 「私たちの昔の口論」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a closed chapter: 「完全に終わったこと」「過去の出来事」という意味の熟語です。
• now: 「今」という時間を指します。

We need to accept that what happened is a closed chapter. (何が起こったにせよ、それが過去の出来事だと受け入れる必要がある。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to accept: 「受け入れる必要がある」という意味です。
• that what happened: 「何が起こったか」という出来事を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a closed chapter: 「終わったこと」「区切りがついたこと」という意味の熟語です。

My time in that company is a closed chapter. (あの会社での私の時間はもう過去のことだ。)

• My time: 「私の時間」を指します。
• in that company: 「あの会社での」という場所や状況を示します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a closed chapter: 「完全に終わったこと」「過去の出来事」という意味の熟語です。

関連

• past tense
• water under the bridge
• done and dusted
• history
• over and done with