certain person

/ˈsɜːrtn ˈpɜːrsn/ サートン パーソン

1. 特定の人物、ある人

話し手が誰であるかを具体的に名指しせずに、しかし心の中では特定の個人を指しているときに使われる表現です。婉曲的な表現や、情報を伏せたい場合にも用いられます。

A certain person told me a secret. (ある人物が私に秘密を話しました。)

• A certain person: 特定の、または名前を伏せたある人物を指します。
• told: 「話した」という過去の行為を表す動詞 'tell' の過去形です。
• me: 「私に」という、話しかけられた対象を表す目的格です。
• a secret: 「秘密」という、他人に明かされていない事柄を指します。

I need to talk to a certain person about this matter. (この件について、ある人物と話す必要があります。)

• I: 「私」という話し手を指します。
• need to talk: 「話す必要がある」という必要性を表します。
• to a certain person: 「ある人物に」という、話し相手が特定されているが名前を伏せていることを指します。
• about this matter: 「この件について」という、話す内容の主題を示します。

It seems a certain person is not happy with the decision. (ある人物はその決定に不満のようです。)

• It seems: 「～のようだ」という推測を表します。
• a certain person: 特定の、または名前を伏せたある人物を指します。
• is not happy: 「満足していない」という状態を表します。
• with the decision: 「その決定に対して」という、不満の対象を示します。

We are waiting for a certain person to arrive before we start. (始める前に、ある人物が到着するのを待っています。)

• We: 「私たち」という複数の話し手を指します。
• are waiting for: 「～を待っている」という現在進行中の行為を表します。
• a certain person: 特定の、または名前を伏せたある人物を指します。
• to arrive: 「到着すること」という目的を示します。
• before we start: 「私たちが始める前に」という時間の制約を表します。

関連

• someone
• somebody
• a particular individual
• unnamed person
• specific individual