brilliant mind

[ˈbrɪljənt maɪnd] ブリリアント マインド

1. 優れた知性や才能を持つさま。

「brilliant」は「輝かしい」「優秀な」、「mind」は「知性」や「頭脳」を意味します。これらを合わせて、「非常に賢い」「才能のある」「優れた知性」といった意味合いで使われます。ネイティブは、単に賢いというだけでなく、その知性が際立っていて、創造的であったり、問題解決能力に長けていたりするような、ポジティブで称賛的なニュアンスで捉えます。

She has a brilliant mind and is destined for great things. (彼女は輝かしい知性の持ち主で、偉大なことを成し遂げる運命にある。)

• brilliant: 「輝くような」「素晴らしい」という意味で、ここでは知性や才能が非常に優れていることを強調しています。
• mind: 「精神」「知性」「頭脳」を意味します。ここでは、思考能力や知的な能力全体を指します。

The scientist was known for his brilliant mind. (その科学者は、その素晴らしい頭脳で知られていた。)

• brilliant: 「非常に賢い」「才能のある」という意味です。
• mind: 「知性」や「思考力」を指します。

He came up with a brilliant mind to solve the problem. (彼はその問題を解決するために、天才的な発想を思いついた。)

• brilliant: 「天才的な」「極めて賢い」といった意味合いです。
• mind: 「思考能力」「知性」を意味します。

関連

• genius
• intelligent
• sharp
• clever
• wit
• intellect