bootlegging

ˈbuːtleɡɪŋ ブートレギング

1. 特に禁止されたアルコールを違法に製造、輸送、販売すること。

主に歴史的な文脈で、アルコール禁止時代に違法にお酒を作ったり売ったりしていた状況や行為を指します。隠れて行われる犯罪的な行為というイメージです。

During Prohibition, bootlegging was a profitable business. (禁酒法時代、密造酒製造・販売は儲かる商売だった。)

• During: 「～の間」という意味で、特定の期間を示します。
• Prohibition,: ここではアメリカ合衆国における禁酒法時代を指します。
• bootlegging: 「密造酒製造・販売」を意味します。
• was: be動詞の過去形。「～だった」という意味です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞。「一つの」という意味ですが、ここでは単に「～だった」という状態を示します。
• profitable: 「利益になる、儲かる」という意味の形容詞です。
• business.: 「商売、事業」という意味の名詞です。

He got caught for bootlegging alcohol. (彼は密造酒を売って捕まった。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• got: getの過去形。「得る、手に入れる」という意味の他に、ここでは「捕まる」という意味で使われています。
• caught: catchの過去分詞形。「捕まえられた」という意味で、受動的な状態を示します。
• for: 「～のことで、～の理由で」という意味の前置詞です。
• bootlegging: 「密造酒製造・販売」を意味します。
• alcohol.: 「アルコール、酒類」という意味の名詞です。

The authorities cracked down on bootlegging in the city. (当局はその都市での密造酒製造販売を厳しく取り締まった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• authorities: 「当局、官憲」という意味の名詞です。
• cracked: crackの過去形。「（取り締まりを）厳しくする」という意味で使われています。
• down: crack downで「厳しく取り締まる」という句動詞になります。
• on: crack down onで「～を厳しく取り締まる」という意味の前置詞です。
• bootlegging: 「密造酒製造・販売」を意味します。
• in: 「～の中で、～において」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• city.: 「都市」という意味の名詞です。

2. 著作権や肖像権を侵害して、音楽、映画、ソフトウェアなどのコピーを違法に作成したり販売したりすること。

著作権で保護されている音楽や映像などを、許可なくコピーして配布したり販売したりする行為を指します。インターネットが普及して以降、こちらの意味で使われることが増えました。

The band's live album was originally a bootlegging. (そのバンドのライブアルバムは、元々は海賊版だった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• band's: bandの所有格。「そのバンドの」という意味です。
• live: 「ライブの、生演奏の」という意味の形容詞です。
• album: 「アルバム」という意味の名詞です。
• was: be動詞の過去形。「～だった」という意味です。
• originally: 「元々、本来は」という意味の副詞です。
• a: 数えられる名詞の単数形につく不定冠詞。「一つの」という意味ですが、ここでは単に「～だった」という状態を示します。
• bootlegging.: ここでは「違法に録音・販売された音源」を指します。

Buying bootlegging DVDs is illegal. (海賊版DVDを購入することは違法です。)

• Buying: buyの現在分詞。ここでは動名詞として主語に使われており、「買うこと」を意味します。
• bootlegging: ここでは「違法にコピーされたもの、海賊版」を指します。
• DVDs: DVDの複数形です。「DVD」という意味の名詞です。
• is: be動詞の現在形。「～である」という意味です。
• illegal.: 「違法な、非合法な」という意味の形容詞です。

He makes money by bootlegging software. (彼はソフトウェアの海賊版を作って金儲けをしている。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• makes: makeの現在形三人称単数。「作る」という意味です。
• money: 「お金」という意味の名詞です。
• by: 「～することによって」という意味の前置詞です。
• bootlegging: ここでは動名詞として使われており、「違法にコピー・販売すること」を意味します。
• software.: 「ソフトウェア」という意味の名詞です。

関連

• smuggling
• piracy
• illegal
• counterfeit
• moonshine
• contraband