be flexible

[bi ˈflɛksəbl] ビー フレクシブル

1. 状況や環境の変化に合わせ、考え方や行動を変えることができる。

計画通りにいかなかったり、予期せぬ事態が起きたりした際に、考え方や行動をスムーズに変えられる様子を表します。頑固にならず、状況に応じて最も良い方法を見つけようとする姿勢を指すこともあります。

You need to be flexible with your travel plans. (旅行の計画は柔軟に対応する必要があります。)

• You: 「あなた」という聞き手を指します。
• need to: 「～する必要がある」という必要性を示します。
• be flexible: 「柔軟に対応する」「臨機応変である」という意味です。
• with: 「～に関して」「～について」という意味で、対象を示します。
• your travel plans: 「あなたの旅行の計画」という意味です。

A good leader needs to be flexible and adaptable. (良いリーダーは柔軟で適応能力がある必要がある。)

• A good leader: 「良いリーダー」という意味です。
• needs to: 「～する必要がある」という必要性を示します。
• be flexible: 「柔軟であること」という意味です。
• and: 「そして」という意味で、後の語句を前の語句につなげます。
• adaptable: 「適応能力がある」「順応性がある」という意味です。

Can you be flexible with the meeting time? (会議の時間について、柔軟に対応してもらえますか？)

• Can you: 「あなたは～できますか？」と尋ねる表現です。
• be flexible: 「柔軟に対応する」「融通をきかせる」という意味です。
• with: 「～に関して」「～について」という意味で、対象を示します。
• the meeting time: 「その会議の時間」という意味です。

2. 特定の規則や予定に厳密に縛られず、融通がきく性質や態度を持っている。

時間、場所、やり方、条件など、特定の事項に対して融通がきくことを表します。厳格なルールに縛られず、必要に応じて調整や変更を受け入れることができる性質を指します。

Our company culture encourages us to be flexible and innovative. (当社の文化は、私たちに柔軟性と革新性を持つことを奨励しています。)

• Our company culture: 「私たちの会社の文化」という意味です。
• encourages: 「～を奨励する」「～を促す」という意味です。
• us: 「私たち」という話し手側を指します。
• to be flexible: 「柔軟であること」という意味です。encouragesの目的語（us）の補語として、usに柔軟であることを奨励していることを示します。
• and: 「そして」という意味で、後の語句を前の語句につなげます。
• innovative: 「革新的な」という意味です。

She's very flexible and easy to work with. (彼女はとても柔軟で、一緒に働きやすい。)

• She's: 「She is」の短縮形です。「彼女は～です」という意味です。
• very: 「とても」「非常に」という意味で、後の形容詞や副詞を強調します。
• flexible: 「柔軟な」「融通がきく」という意味です。
• and: 「そして」という意味で、後の語句を前の語句につなげます。
• easy to work with: 「一緒に働きやすい」という意味の慣用的な表現です。

They are flexible about the start date. (彼らは開始日について柔軟に対応してくれる。)

• They are: 「彼らは～です」という意味です。ここでのtheyは、文脈により「人々」や「関係者」を指します。
• flexible: 「柔軟に対応する」「融通がきく」という意味です。
• about: 「～について」「～に関して」という意味で、対象を示します。
• the start date: 「その開始日」という意味です。

関連

• adaptable
• adjustable
• versatile
• accommodating
• pliable
• open-minded