memrootじしょ
英和翻訳
athleisure
athleisure
/ˌæθˈliːʒər/
アスレジャー
1.
運動着と普段着を兼ねる服装。スポーツウェアの快適さと普段着のファッション性を組み合わせたスタイル。
アスレチック(運動)とレジャー(余暇)を組み合わせた造語で、運動時に着用する快適な服を、そのまま日常のカジュアルなシーンでも着用するファッションスタイルを指します。ヨガパンツ、スウェットシャツ、スニーカーなどが代表的なアイテムです。
Athleisure
wear
has
become
a
huge
trend.
(アスレジャーウェアは一大トレンドになっています。)
Athleisure wear
運動着と普段着を兼ねる服装、またはそのスタイルを指す複合語です。
has become
「~になった」という意味で、ある状態への変化を表す現在完了形です。
a huge trend
「非常に大きな流行」「一大トレンド」という意味の句です。
She
loves
her
athleisure
outfits
for
weekend
errands.
(彼女は週末の用事のためにアスレジャースタイルを気に入っています。)
She
「彼女」という女性を指す三人称単数代名詞です。
loves
「~をとても気に入っている」「~が大好きである」という意味の動詞です。
her
「彼女の」という所有を表す所有格代名詞です。
athleisure outfits
運動着と普段着を兼ねる服装の組み合わせや一式を指す名詞句です。
for
「~のために」という目的や用途を示す前置詞です。
weekend errands
週末にするちょっとした用事や雑用を指す名詞句です。
Many
brands
are
now
focusing
on
designing
stylish
athleisure
collections.
(多くのブランドが、スタイリッシュなアスレジャーコレクションのデザインに注力しています。)
Many brands
「多くのブランド」という意味の複数形名詞句です。
are now focusing on
「現在~に注力している」「現在~に焦点を当てている」という意味の進行形動詞句です。
designing
「デザインすること」という行為を表す動名詞です。
stylish
「おしゃれな」「洗練された」という意味の形容詞です。
athleisure collections
運動着と普段着を兼ねる服装のシリーズやラインナップを指す複合名詞です。
Comfort
is
key
when
choosing
athleisure
pieces.
(アスレジャーのアイテムを選ぶ際には、快適さが重要です。)
Comfort
「快適さ」「着心地の良さ」を指す名詞です。
is key
「非常に重要である」「鍵となる」という意味の句です。
when choosing
「~を選ぶ際に」という意味で、時を表す副詞節を導く句です。
athleisure pieces
アスレジャースタイルの個々のアイテムを指す複合名詞です。
関連
sportswear
activewear
casual wear
loungewear
fashion
comfort
athletic
leisure