memrootじしょ
英和翻訳
at the verge of
after three months
Padded armor
as fate would have it
jacquard
S phase
Pacific Crest Trail
aflatoxin
ice cream maker
at the scene
at the verge of
[æt ðə vɜːrdʒ əv]
アット ザ ヴァージ オブ
1.
～の寸前で、～の瀬戸際に
何か特定の出来事や状態がまさに始まろうとしている、あるいは非常に近い状態にあることを示す表現です。重大な転換点や危機的な状況に言及する際によく使われます。
She
was
at
the
verge
of
tears.
(彼女は今にも泣き出しそうだった。)
She
「彼女」という女性を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
at the verge of
「～の寸前で」「～の瀬戸際に」という状態を示します。
tears
「涙」を意味し、ここでは複数形で「泣き出しそうな状態」を表します。
The
company
is
at
the
verge
of
bankruptcy.
(その会社は倒産の危機に瀕している。)
The company
「その会社」という特定の企業を指します。
is
「～である」という現在の状態を表すbe動詞です。
at the verge of
「～の寸前で」「～の瀬戸際に」という状態を示します。
bankruptcy
「倒産」「破産」を意味します。
We
are
at
the
verge
of
a
major
breakthrough.
(私たちは大きな進歩の瀬戸際にいる。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
are
「～である」という現在の状態を表すbe動詞です。
at the verge of
「～の寸前で」「～の瀬戸際に」という状態を示します。
a major breakthrough
「大きな進歩」「画期的な発見」を意味します。
He
was
at
the
verge
of
collapsing
from
exhaustion.
(彼は疲労で倒れる寸前だった。)
He
「彼」という男性を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表すbe動詞の過去形です。
at the verge of
「～の寸前で」「～の瀬戸際に」という状態を示します。
collapsing
「倒れること」「崩壊すること」を意味する動名詞です。
from exhaustion
「疲労から」という原因を表します。
The
project
is
at
the
verge
of
completion.
(そのプロジェクトは完成間近だ。)
The project
「そのプロジェクト」という特定の計画を指します。
is
「～である」という現在の状態を表すbe動詞です。
at the verge of
「～の寸前で」「～の瀬戸際に」という状態を示します。
completion
「完成」「完了」を意味します。
関連
on the brink of
on the edge of
about to
on the point of
close to
nearing