on the brink of

/ɒn ðə brɪŋk ɒv/ オン ザ ブリンク オブ

1. 〜の瀬戸際にいること。何かが起こる直前の状態。

非常に重要な転換点や、ある状況が起こる寸前の状態を表す際に使われます。通常、悪い状況や危険な状況が迫っていることを示唆することが多いですが、良い状況の寸前を指すこともあります。

The country was on the brink of civil war. (その国は内戦寸前だった。)

• The country: その国。
• was on the brink of: 〜の瀬戸際にあった。何かが起こる直前の状態を示します。
• civil war.: 内戦を指します。

She stood on the brink of a major discovery. (彼女は大きな発見の瀬戸際に立っていた。)

• She stood: 彼女は立っていた。
• on the brink of: 〜の瀬戸際に。まさに何かが始まる直前の状態を表します。
• a major discovery.: 重要な発見を指します。

Our economy is on the brink of recession. (私たちの経済は不況の瀬戸際にある。)

• Our economy: 私たちの経済。
• is on the brink of: 〜の瀬戸際にある。危機的な状況が迫っていることを意味します。
• recession.: 景気後退、不況を指します。

He's on the brink of financial ruin. (彼は財政破綻の淵にいる。)

• He's: 彼は〜だ。彼とisの短縮形です。
• on the brink of: 〜の淵にいる。非常に危険な状況や破滅の寸前であることを示唆します。
• financial ruin.: 経済的な破滅、財政破綻を指します。

関連

• on the verge of
• on the edge of
• at the point of
• close to