asylum seeker

/ˈæsaɪləm ˌsiːkər/ アサイラム シーカー

1. 政治的迫害などから逃れ、他国に保護（亡命）を求めている人。

自国での迫害や紛争を理由に、国際的な保護を求めて他国へ入国し、亡命申請の手続きを行っている段階の人物を指します。難民認定がまだ下りていない状態を表します。

Many asylum seekers face long waiting times for their applications to be processed. (多くの亡命希望者は、申請が処理されるまで長い待ち時間を経験します。)

• Many: 数が多いことを示す「多くの」という意味です。
• asylum seekers: 政治的迫害などから逃れ、他国に保護を求める人を指します。
• face: 何かに直面する、経験するという意味の動詞です。
• long waiting times: 期間が長い待ち時間を指します。
• for their applications: 彼らの提出書類や申請について、という意味です。
• to be processed: 処理されること、という意味です。

The government has implemented new policies for asylum seekers. (政府は亡命希望者向けに新しい政策を導入しました。)

• The government: 国や地方の統治機関である政府を指します。
• has implemented: ～を導入した、実行したという意味の現在完了形です。
• new policies: 新しく制定された方針や規則を指します。
• for asylum seekers: 亡命希望者に対して、または亡命希望者のための、という意味です。

Human rights organizations advocate for the rights of asylum seekers. (人権団体は亡命希望者の権利を擁護しています。)

• Human rights organizations: 人間の基本的な権利を保護・促進する団体を指します。
• advocate for: ～を擁護する、～のために主張するという意味の熟語です。
• the rights: 人々が持つ正当な権利を指します。
• of asylum seekers: 亡命希望者の、という意味です。

2. 亡命申請中で、難民としての地位を待っている人。

戦争、紛争、迫害などから逃れて他国に安全を求め、その国で難民としての法的地位の認定を待っている状態の人を指します。彼らは国際法に基づく保護を期待しています。

Many asylum seekers face long waiting times for their applications to be processed. (多くの亡命希望者は、申請が処理されるまで長い待ち時間を経験します。)

• Many: 数が多いことを示す「多くの」という意味です。
• asylum seekers: 政治的迫害などから逃れ、他国に保護を求める人を指します。
• face: 何かに直面する、経験するという意味の動詞です。
• long waiting times: 期間が長い待ち時間を指します。
• for their applications: 彼らの提出書類や申請について、という意味です。
• to be processed: 処理されること、という意味です。

The government has implemented new policies for asylum seekers. (政府は亡命希望者向けに新しい政策を導入しました。)

• The government: 国や地方の統治機関である政府を指します。
• has implemented: ～を導入した、実行したという意味の現在完了形です。
• new policies: 新しく制定された方針や規則を指します。
• for asylum seekers: 亡命希望者に対して、または亡命希望者のための、という意味です。

Human rights organizations advocate for the rights of asylum seekers. (人権団体は亡命希望者の権利を擁護しています。)

• Human rights organizations: 人間の基本的な権利を保護・促進する団体を指します。
• advocate for: ～を擁護する、～のために主張するという意味の熟語です。
• the rights: 人々が持つ正当な権利を指します。
• of asylum seekers: 亡命希望者の、という意味です。

関連

• refugee
• migrant
• displaced person
• protection
• asylum