memrootじしょ
英和翻訳
academic language
standard language
be about to do
polite language
official language
mileage
academic language
/ˌækəˈdɛmɪk ˈlæŋɡwɪdʒ/
アカデミック ランゲージ
1.
学術的な文章や議論で使われる、フォーマルで客観的な言葉遣い。
大学や研究機関など、学術的な分野で使用される、特定の語彙、文法、構文、スタイルを持つ言語形式を指します。客観性、明確性、論理性を重視し、専門用語が多く含まれることが特徴です。
Students
are
expected
to
use
academic
language
in
their
essays.
(学生はエッセイで学術的な言葉遣いを用いることが求められます。)
Students
「学生たち」を指します。
are expected to
「~することが期待されている」「~することが求められる」という意味です。
use
「使用する」という意味です。
academic language
「学術的な言葉遣い」を指します。
in their essays
「彼らのエッセイの中で」という意味です。
Mastering
academic
language
is
crucial
for
success
in
higher
education.
(学術的な言葉遣いを習得することは、高等教育での成功に不可欠です。)
Mastering
「習得すること」という意味です。
academic language
「学術的な言葉遣い」を指します。
is crucial for
「~にとって非常に重要である」という意味です。
success
「成功」を指します。
in higher education
「高等教育において」という意味です。
The
research
paper
was
praised
for
its
clear
and
precise
academic
language.
(その研究論文は、明瞭で正確な学術的な言葉遣いが高く評価されました。)
The research paper
「その研究論文」を指します。
was praised for
「~のことで称賛された」「高く評価された」という意味です。
its clear and precise
「その明瞭で正確な」という意味です。
academic language
「学術的な言葉遣い」を指します.
関連
Formal language
Technical language
Specialized vocabulary
Discourse community
Register (linguistics)
Standard English