absent-mindedly

/ˌæbsəntˈmaɪndɪdli/ アブセントマインデッドリー

1. ぼんやりと、物思いにふけって、うっかりして

別のことを考えていたり、集中力を欠いたりして、周囲の状況に注意が向いていない状態を表します。無意識のうちに何かをしてしまうニュアンスも含まれます。

He absent-mindedly doodled on the napkin. (彼はぼんやりとナプキンに落書きをした。)

He 「彼」という男性を指します。

absent-mindedly 「ぼんやりと」「物思いにふけって」という意味です。

doodled 「落書きをした」という行動を表します。

on the napkin 「ナプキンに」という場所を示します。

She absent-mindedly hummed a tune while working. (彼女は仕事をしながらぼんやりと鼻歌を歌った。)

She 「彼女」という女性を指します。

absent-mindedly 「ぼんやりと」「無意識のうちに」という意味です。

hummed 「鼻歌を歌った」という行動を表します。

a tune 「ある曲」を指します。

while working 「仕事をしている間に」という時間を示します。

I absent-mindedly locked my keys inside the car. (私はぼんやりと車のキーを車内に閉じ込めてしまった。)

I 「私」という人を指します。

absent-mindedly 「うっかりして」「不注意にも」という意味です。

locked 「閉じ込めた」「鍵をかけた」という行動を表します。

my keys 「私の鍵」を指します。

inside the car 「車の中に」という場所を示します。

He absent-mindedly stirred his coffee without adding sugar. (彼は砂糖を入れずにぼんやりとコーヒーをかき混ぜた。)

He 「彼」という男性を指します。

absent-mindedly 「ぼんやりと」「無意識に」という意味です。

stirred 「かき混ぜた」という行動を表します。

his coffee 「彼のコーヒー」を指します。

without adding sugar 「砂糖を加えることなく」という状況を示します。

She absent-mindedly put the milk in the cupboard instead of the fridge. (彼女はうっかり牛乳を冷蔵庫ではなく食器棚に入れてしまった。)

She 「彼女」という女性を指します。

absent-mindedly 「うっかりして」「不注意にも」という意味です。

put the milk 「牛乳を置いた」という行動を表します。

in the cupboard 「食器棚の中に」という場所を示します。

instead of the fridge 「冷蔵庫の代わりに」という比較を示します。

He walked absent-mindedly down the street, deep in thought. (彼は考え事をしながら、ぼんやりと道を歩いた。)

He 「彼」という男性を指します。

walked 「歩いた」という行動を表します。

absent-mindedly 「ぼんやりと」「上の空で」という意味です。

down the street 「道を下って」という方向と場所を示します。

deep in thought 「深く考え事をしながら」という状態を表します。