Unhinged

ʌnˈhɪndʒd アンヒンジドゥ

1. 精神的に不安定な状態、気が狂ったような状態、理性を失った状態。

ドアの蝶番(hinge)が外れてドアがグラグラする様子から転じて、人の心が安定を失い、精神的に不安定になったり、理性を欠いた状態を表します。常軌を逸した、正気を失った、といった非常に強い精神的な動揺や混乱を指す言葉です。

His behavior became increasingly unhinged. (彼の行動はますます不安定になっていった。)

• His: 「彼の」という意味で、男性の所有物や特性を表します。
• behavior: 「振る舞い」や「行動」を指します。
• became: 「～になった」という意味で、状態の変化を表す動詞beの過去形です。
• increasingly: 「ますます」「次第に」という意味で、変化の度合いが上がっていくことを示します。
• unhinged: 「精神的に不安定な」「錯乱した」という意味の形容詞です。

She seemed completely unhinged after the accident. (彼女は事故の後、完全に理性を失っているように見えた。)

• She: 「彼女は」という意味で、女性を指す代名詞です。
• seemed: 「～のように見えた」「～そうだった」という意味で、外見や印象を表す動詞です。
• completely: 「完全に」「すっかり」という意味で、程度が最高であることを強調する副詞です。
• unhinged: 「精神的に不安定な」「錯乱した」という意味の形容詞です。
• after the accident: 「事故の後」という意味で、特定の出来事の後に続く状態を示します。

The politician's unhinged rant shocked everyone. (その政治家の錯乱した罵倒は皆を驚かせた。)

• The politician's: 「その政治家の」という意味で、特定の政治家に関連することを示します。
• unhinged: 「精神的に不安定な」「錯乱した」という意味の形容詞です。
• rant: 「長々と怒って話すこと」「わめき散らすこと」を意味する名詞です。
• shocked: 「～を驚かせた」「～に衝撃を与えた」という意味で、感情に強い影響を与える動詞の過去形です。
• everyone: 「皆」「全員」を意味する代名詞です。

関連

• deranged
• insane
• mad
• crazy
• unstable
• irrational
• erratic
• mentally unbalanced
• disturbed