Things happen

θɪŋz ˈhæpən シングス ハプン

1. 予期せぬ出来事や不運な事態が起こることはあるものだ。避けられない出来事を指す。

計画通りにいかないことや、悪いことが起こったときに、それは避けられないことだと諦めたり、受け入れたりする気持ちを表す際に使われます。物事が自然に発生し、それをコントロールできない状況を指すことが多いです。

I'm sorry I broke your vase. Don't worry, things happen. (「花瓶を割ってしまってごめんなさい。」「気にしないで、そういうこともあるさ。)

• I'm sorry: 「ごめんなさい」という謝罪の言葉です。
• I broke: 「私が壊した」という意味です。
• your vase: 「あなたの花瓶」を指します。
• Don't worry: 「心配しないで」という意味です。
• things happen: 「そういうこともある」「避けられない出来事」といった意味の慣用句です。

We lost the game, but things happen. We'll do better next time. (試合には負けたけど、そういうこともあるさ。次はもっと頑張ろう。)

• We lost: 「私たちは負けた」という意味です。
• the game: 「その試合」を指します。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• things happen: 「避けられない出来事」といった意味の慣用句です。
• We'll do better: 「私たちはもっとうまくやるだろう」という意味です。
• next time: 「次回」を指します。

My car broke down on the way to work. Well, things happen. (会社に行く途中で車が故障したよ。まあ、そういうこともあるさ。)

• My car: 「私の車」を指します。
• broke down: 「故障した」という意味の句動詞です。
• on the way to work: 「会社に行く途中」を指します。
• Well: 状況を受け入れる際に使われる間投詞です。
• things happen: 「避けられない出来事」といった意味の慣用句です。

関連

• That's life
• C'est la vie
• It is what it is
• Such is life
• Shit happens