The finish line

/ðə ˈfɪnɪʃ laɪn/ ザ フィニッシュ ライン

1. レースや競争の終わりを示す場所。

競争やゲームなどにおいて、最後に到達すべき物理的な地点を指します。そこを越えることで、その競争が終了したことを意味します。

He crossed the finish line first. (彼は最初にゴールラインを越えた。)

• He: 男性の第三者単数を指します。
• crossed: 何かを横切る、通り過ぎる、あるいは越える動作を表します。
• the finish line: 競技の終わりを示す線、またはゴール地点を指します。
• first: 時間や順序において最初であることを示します。

We could see the finish line from a distance. (私たちは遠くからゴールラインが見えた。)

• We: 話者を含む複数の人を指します。
• could see: 何かを見ることができた、という可能性や能力を示します。
• the finish line: 競技の終わりを示す線、またはゴール地点を指します。
• from a distance: ある程度の距離がある場所から、という意味です。

Every runner dreams of reaching the finish line. (すべてのランナーはゴールラインに到達することを夢見ている。)

• Every runner: すべての走者を意味します。
• dreams of: ～することを夢見る、という意味の熟語です。
• reaching: 特定の場所に到達する動作を表します。
• the finish line: 競技の終わりを示す線、またはゴール地点を指します。

The marathon will end at the finish line near the park. (マラソンは公園近くのゴールラインで終わるだろう。)

• The marathon: そのマラソン競技を指します。
• will end: 未来に終了することを表します。
• at the finish line: 競技の終わりを示す線、またはゴール地点で、という意味です。
• near the park: 公園の近くに、という意味です。

2. あるプロジェクトや目標達成の最終段階、または最終目標。

比喩的に、長期的な計画や目標の最終的な達成点や節目を指します。そこに至ることで、その目的が果たされたことを意味します。

Completing this report is the finish line for the project. (この報告書を完成させることが、そのプロジェクトの最終目標だ。)

• Completing this report: この報告書を完成させること、という意味の動名詞句です。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• the finish line: 比喩的に、目標達成の最終段階や最終目標を指します。
• for the project: そのプロジェクトにとって、という意味です。

We're nearing the finish line of our fundraising campaign. (私たちは資金調達キャンペーンの最終段階に近づいている。)

• We're nearing: 私たちは～に近づいている、という意味の短縮形です。
• the finish line: 比喩的に、目標達成の最終段階や最終目標を指します。
• of our fundraising campaign: 私たちの資金調達キャンペーンの、という意味です。

Don't give up, the finish line is in sight! (諦めるな、最終目標はもうすぐだ！)

• Don't give up: 諦めるな、という命令形です。
• the finish line: 比喩的に、目標達成の最終段階や最終目標を指します。
• is in sight: 視界に入っている、つまりもうすぐ到達できる、という意味です。

関連

• starting line
• goal
• end point
• destination
• finish post
• tape