memrootじしょ
英和翻訳
Sociopathy
busy period
Sociopathy
/ˌsoʊsiˈɒpəθi/
ソーシオパシー
1.
反社会性パーソナリティ障害。
他人の感情や権利を無視し、社会規範に反する行動を繰り返し、罪悪感や後悔を抱きにくいパーソナリティ障害を指します。衝動的で無責任な行動が特徴です。
He
was
diagnosed
with
sociopathy
after
years
of
manipulative
behavior.
(長年の巧妙な行動の後、彼は社会病質と診断された。)
He
「彼」という人を指します。
was diagnosed with
「～と診断された」という受動態の表現です。
sociopathy
反社会性パーソナリティ障害、社会病質を指します。
after years of
「～の数年後に」という期間を示す表現です。
manipulative behavior
「巧妙な行動」や「人を操るような行動」を意味します。
The
novel
explored
the
psychological
depth
of
a
character
with
sociopathy.
(その小説は、社会病質を持つ登場人物の心理的な深さを探求した。)
The novel
「その小説」を指します。
explored
「探求した」という動詞の過去形です。
the psychological depth
「心理的な深さ」を意味します。
of a character
「登場人物の」という所有や関係を示す表現です。
with sociopathy
「社会病質を持つ」状態を表します。
Understanding
sociopathy
is
crucial
for
effective
intervention
and
treatment.
(社会病質を理解することは、効果的な介入と治療のために不可欠である。)
Understanding
「理解すること」という動名詞です。
sociopathy
社会病質を指します。
is crucial
「不可欠である」という重要性を示す表現です。
for effective intervention
「効果的な介入のために」という目的を示します。
and treatment
「そして治療」を意味します。
関連
psychopathy
antisocial personality disorder
narcissism
manipulation
empathy deficit