memrootじしょ
英和翻訳
Smart cities
Smart cities
/smɑːrt ˈsɪtiz/
スマートシティズ
1.
情報通信技術(ICT)やIoTなどの先進技術を導入し、都市のインフラやサービスを効率化し、住民の生活の質を高めることを目指す都市の概念。
「スマートシティ」とは、都市が抱える交通渋滞、エネルギー消費、環境問題、高齢化などの課題に対し、情報通信技術(ICT)、モノのインターネット(IoT)、人工知能(AI)などの最先端技術を導入することで、都市の運営効率を向上させ、住民の生活の質(QOL)を高めることを目的とした持続可能な都市の概念を指します。これにより、環境負荷の低減、安全性・利便性の向上、経済活動の活性化などが期待されます。
Smart
cities
leverage
technology
to
improve
urban
living.
(スマートシティは、都市生活を向上させるために技術を活用します。)
Smart cities
「スマートシティ」は、先端技術を活用して効率的な都市運営を目指す都市の概念を指します。
leverage
「〜を活用する」「〜を最大限に利用する」という意味です。
technology
「技術」を指します。
to improve
「〜を改善するために」という目的を表します。
urban living
「都市生活」を指します。
Many
countries
are
investing
in
smart
city
initiatives.
(多くの国々がスマートシティの取り組みに投資しています。)
Many countries
「多くの国々」を指します。
are investing in
「〜に投資している」という現在進行形の動詞句です。
smart city initiatives
「スマートシティの取り組み」を指します。
The
goal
of
a
smart
city
is
to
enhance
sustainability
and
efficiency.
(スマートシティの目標は、持続可能性と効率性を高めることです。)
The goal of
「〜の目標」を指します。
a smart city
「一つのスマートシティ」を指します。
is to enhance
「〜を高めることです」という動詞句です。
sustainability
「持続可能性」を指します。
and efficiency
「そして効率性」を指します。
Digital
infrastructure
is
crucial
for
the
development
of
smart
cities.
(デジタルインフラは、スマートシティの発展にとって極めて重要です。)
Digital infrastructure
「デジタルインフラストラクチャ」を指します。
is crucial for
「〜にとって極めて重要である」という意味です。
the development of
「〜の発展」を指します。
smart cities
「スマートシティ」を指します。
Public-private
partnerships
often
drive
smart
city
projects.
(官民連携がスマートシティプロジェクトを推進することがよくあります。)
Public-private partnerships
「官民連携」を指します。
often
「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
drive
「〜を推進する」「〜を動かす」という意味です。
smart city projects
「スマートシティプロジェクト」を指します。
関連
Smart homes
IoT
Urban planning
Sustainability
Digital transformation
Connected cities
Future cities