Many people
「多くの人々」という意味です。
confuse
「～を混同する」「～を間違える」という意味の動詞です。
Shetland Sheepdogs
シェットランドシープドッグを指します。
with Collies
「コリーと」という意味で、比較対象を示します。コリーはシェットランドシープドッグと似た外見を持つ別の犬種です。
due to
「～のために」「～が原因で」という意味の表現です。
their similar appearance
「彼らの似た外見」という意味で、シェットランドシープドッグとコリーの見た目が似ていることを指します。