memrootじしょ
英和翻訳
Ribes
Redcurrant
Ribes
/ˈraɪbiːz/
ライビーズ
1.
スグリ属(スグリ、グーズベリーなどを含む植物の属名)
スグリやクロスグリ、セイヨウスグリ(グーズベリー)などを含む植物の属名です。これらの植物は果実として食用にされ、庭園植物としても栽培されます。
Ribes
nigrum
is
commonly
known
as
blackcurrant.
(Ribes nigrumは一般的にブラックカラントとして知られています。)
Ribes nigrum
「スグリ属のクロフサスグリ」という植物の学名です。
is
「~である」という存在や状態を示します。
commonly known as
「~として一般的に知られている」という意味の句です。
blackcurrant
「クロフサスグリ」という植物の一般的な名称です。
The
genus
Ribes
includes
various
species
of
currants
and
gooseberries.
(スグリ属には、様々な種類のスグリやグーズベリーが含まれます。)
The genus
「その属」を意味し、生物分類学上の「属」を指します。
Ribes
「スグリ属」という特定の植物の属名です。
includes
「~を含む」という意味の動詞です。
various species
「様々な種」を意味します。
of currants and gooseberries
「スグリとグーズベリーの」という意味で、前の「様々な種」がどのような植物の種であるかを説明しています。
Many
Ribes
species
are
cultivated
for
their
edible
berries.
(多くのスグリ属の種は、食用となるベリーのために栽培されています。)
Many Ribes species
「多くのスグリ属の種」という意味で、スグリ属に属する多数の植物の種を指します。
are cultivated
「栽培されている」という受動態の動詞句です。
for their edible berries
「それらの食用となるベリーのために」という意味で、栽培の目的を示します。
関連
currant
gooseberry
genus
botany
fruit
plant