Protestant Reformation

/ˌprɑːtɪstənt ˌrɛfərˈmeɪʃən/ プロテスタント リフォーメーション

1. 16世紀にヨーロッパで起こった、カトリック教会の権威や教義に対する異議申し立てと改革運動。

プロテスタント宗教改革は、16世紀のヨーロッパでローマ・カトリック教会の権威と教義に異議を唱え、改革を求めた運動です。この運動の結果、プロテスタントの宗派が誕生し、ヨーロッパの宗教的、政治的、社会的な景観が大きく変化しました。

The Protestant Reformation profoundly altered the course of European history. (プロテスタント宗教改革は、ヨーロッパの歴史の進路を深く変えました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• Protestant Reformation: プロテスタント宗教改革という歴史的な出来事。
• profoundly: 深く、大いに。
• altered: ～を変えた、変更した。
• the course: 進路、方向。
• of: ～の。
• European history: ヨーロッパの歴史。

Martin Luther's ninety-five theses are often considered the catalyst for the Protestant Reformation. (マルティン・ルターの95ヶ条の論題は、しばしばプロテスタント宗教改革のきっかけと見なされています。)

• Martin Luther's: マルティン・ルターの。
• ninety-five theses: 95ヶ条の論題。
• are often considered: しばしば～と見なされている。
• the catalyst: きっかけ、触媒。
• for: ～にとって、～の原因で。
• the Protestant Reformation: プロテスタント宗教改革。

The printing press played a crucial role in spreading the ideas of the Protestant Reformation. (活版印刷は、プロテスタント宗教改革の思想を広める上で極めて重要な役割を果たしました。)

• The printing press: 活版印刷機。
• played: ～を果たした。
• a crucial role: 極めて重要な役割。
• in spreading: 広めることにおいて。
• the ideas: 思想、考え方。
• of: ～の。
• the Protestant Reformation: プロテスタント宗教改革。

関連

• Counter-Reformation
• Martin Luther
• John Calvin
• Catholicism
• Protestantism
• Indulgences
• Ninety-five Theses
• Peace of Westphalia