OBD-I

[oʊˌbiːˈdiː wʌn] オービーディーワン

1. 1980年代から1990年代初頭にかけて導入された、車両の初期の車載診断システムの世代を指します。主に排ガス関連の異常を検出するために使用されました。

On-Board Diagnostics (車載診断) の第一世代を指します。これは、排ガス規制に対応するため、車両に搭載された最初の診断システムであり、主にエンジン関連の故障コードを読み取るために設計されました。OBD-IIとは異なり、標準化が不十分で、メーカーごとに異なるコネクタや診断プロトコルを持つことが特徴です。

The technician said my old car uses an OBD-I system. (整備士は私の古い車がOBD-Iシステムを使っていると言いました。)

• The technician: 整備士を指します。
• said: 「言った」という意味で、動詞sayの過去形です。
• my old car: 私の古い車を指します。
• uses: 「使う」という意味で、動詞useの三人称単数現在形です。
• an OBD-I system: OBD-Iシステム一つを指します。

OBD-I was introduced in the 1980s. (OBD-Iは1980年代に導入されました。)

• OBD-I: 車載診断システム第一世代を指します。
• was introduced: 「導入された」という意味で、動詞introduceの受動態過去形です。
• in the 1980s: 1980年代という期間を指します。

Unlike OBD-II, OBD-I systems often have proprietary connectors. (OBD-IIとは異なり、OBD-Iシステムはしばしば独自のコネクタを持っています。)

• Unlike: 「～とは異なり」という意味です。
• OBD-II: 車載診断システム第二世代を指します。
• OBD-I systems: 複数のOBD-Iシステムを指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味です。
• have: 「持っている」という意味です。
• proprietary connectors: 独自のコネクタを指します。

関連

• OBD-II
• On-Board Diagnostics
• emission control
• vehicle diagnostics
• ECU
• diagnostic trouble code