On-Board Diagnostics

/ˌɒn bɔːrd daɪəɡˈnɒstɪks/ オンボード ダイアグノスティクス

1. 車両に搭載された自己診断システム。エンジンや排ガス制御システムなどの電子制御部分の異常を監視し、故障を検知・記録する機能。

車両に搭載され、エンジンや排ガス制御システム、トランスミッションなどの異常をリアルタイムで検知・記録する自己診断システムを指します。これにより、故障の原因特定や修理が効率的に行えます。

The mechanic used the On-Board Diagnostics system to read the error codes. (整備士はオンボード診断システムを使ってエラーコードを読み取りました。)

• The mechanic: 整備士、機械の修理や保守を行う専門家を指します。
• used: 使う、利用するという意味の動詞「use」の過去形です。
• the On-Board Diagnostics system: 車両に搭載された自己診断システムを指します。
• to read: 読み取るために、という目的を表します。
• the error codes: 異常や故障を示す特定のコードを指します。

Modern cars are equipped with advanced On-Board Diagnostics capabilities. (現代の車には高度なオンボード診断機能が搭載されています。)

• Modern cars: 現在の、新しい世代の車を指します。
• are equipped with: ～が備わっている、～が搭載されている、という意味です。
• advanced: 進んだ、高度な、という意味です。
• On-Board Diagnostics: 車両に搭載された自己診断を指します。
• capabilities: 能力、機能、という意味です。

The Check Engine light illuminates when the On-Board Diagnostics detects a problem. (オンボード診断システムが問題を検知すると、チェックエンジンランプが点灯します。)

• The Check Engine light: 車のインストルメントパネルにある「エンジンチェック」警告灯を指します。
• illuminates: 点灯する、光る、という意味です。
• when: ～の時に、という条件を表します。
• the On-Board Diagnostics: 車両に搭載された自己診断システムを指します。
• detects: 検知する、発見する、という意味の動詞「detect」の三人称単数現在形です。
• a problem: 問題、不具合を指します。

関連

• OBD-II
• DTC
• ECU
• CAN bus
• Vehicle diagnostics
• MIL
• Emissions control