memrootじしょ
英和翻訳
Narrative game
Narrative game
/ˈnærətɪv ɡeɪm/
ナラティブ ゲーム
1.
物語やストーリーが中心となるゲームジャンル。
プレイヤーの行動や選択が物語の展開に影響を与えるなど、ストーリーやキャラクターへの深い感情移入を目的としたビデオゲームのことです。多くの場合、探求、謎解き、会話などの要素が含まれ、エンディングがプレイヤーの選択によって変化することもあります。
Many
players
enjoy
a
narrative
game
for
its
immersive
story.
(多くのプレイヤーは、没入感のある物語のためにナラティブゲームを楽しみます。)
Many players
「多くのプレイヤー」を指します。
enjoy
「~を楽しむ」という意味の動詞です。
a narrative game
「物語が中心のゲーム」を指します。
for its immersive story
「その没入感のある物語のために」という理由を表します。
The
developers
focused
on
branching
storylines
to
create
a
truly
narrative
game.
(開発者たちは、真のナラティブゲームを作るために分岐するストーリーラインに焦点を当てました。)
The developers
「その開発者たち」を指します。
focused on
「~に焦点を当てた」という意味の熟語です。
branching storylines
「複数の選択肢によって展開が変わるストーリーライン」を指します。
to create
「~を作るために」という目的を表します。
a truly narrative game
「真のナラティブゲーム」を指します。
What
makes
a
good
narrative
game
stand
out?
(良いナラティブゲームは何が際立たせるのか?)
What
「何が」という疑問を表します。
makes
「~させる」という使役動詞です。
a good narrative game
「良いナラティブゲーム」を指します。
stand out
「際立つ」「目立つ」という意味の熟語です。
He
prefers
playing
a
narrative
game
over
action-packed
ones.
(彼はアクション満載のゲームよりもナラティブゲームを好む。)
He
「彼」という人物を指します。
prefers playing
「プレイすることを好む」という意味です。
a narrative game
「ナラティブゲーム」を指します。
over action-packed ones
「アクション満載のゲームよりも」という比較を表します。
関連
Story-driven game
Adventure game
Role-playing game (RPG)
Interactive fiction
Visual novel