She
「彼女」という女性を指す代名詞です。
prefers
「～を好む」という意味の動詞です。
an
不特定の単数名詞の前につく不定冠詞です。
adventure game
探索、パズル解決、物語の進行が中心となるビデオゲームのジャンルを指します。
that
前の名詞を修飾する関係代名詞で、「～な」という意味です。
focuses
「焦点を当てる」「集中する」という意味です。
on
動詞「focus」と組み合わせて「～に焦点を当てる」という意味を形成します。
storytelling.
「物語を語ること」「ストーリーテリング」という意味です。