Lord Chancellor

/ˌlɔːd ˈtʃɑːnsələr/ ロード・チャンセラー

1. 大法官

英国の司法制度における最高位の官職の一つで、政府内閣の一員です。かつては上院の議長や最高裁判所の長も兼任していましたが、近年その役割は変化し、主に司法行政の責任を負います。

The Lord Chancellor is responsible for the efficient functioning of the courts. (大法官は裁判所の効率的な機能に責任を負っています。)

• The Lord Chancellor: 英国の「大法官」という高位の官職を指します。
• is responsible for: ～に責任がある、～を担当するという意味です。
• the efficient functioning: 効率的な機能や運営を指します。
• of the courts: 裁判所全体を指します。

Historically, the Lord Chancellor was also the speaker of the House of Lords. (歴史的に、大法官は上院の議長でもありました。)

• Historically: 歴史的に見ると、過去においてという意味です。
• the Lord Chancellor: 英国の「大法官」という高位の官職を指します。
• was also: ～でもあった、という過去の事実を表します。
• the speaker: 議会の議長や発言者を指します。
• of the House of Lords: 英国議会の上院を指します。

The current Lord Chancellor oversees various aspects of the justice system. (現在の枢密院議長は、司法制度の様々な側面を監督しています。)

• The current: 現在の、現職の、という意味です。
• Lord Chancellor: 英国の「大法官」という高位の官職を指します。
• oversees: ～を監督する、～を管理するという意味です。
• various aspects: 様々な側面や局面を指します。
• of the justice system: 司法制度全体を指します。

関連

• Lord Chief Justice
• Secretary of State for Justice
• House of Lords
• Privy Council
• Judiciary
• Cabinet