memrootじしょ
英和翻訳
Irish woman
Irish woman
/ˈaɪrɪʃ ˈwʊmən/
アイリッシュ ウーマン
1.
アイルランド国籍を持つ、またはアイルランド民族の女性。
アイルランド国籍を持つ、またはアイルランド民族の女性を指す言葉です。文化的な文脈や出身地を強調する際に用いられます。
She's
an
Irish
woman,
proud
of
her
heritage.
(彼女はアイルランド人女性で、自分の伝統を誇りに思っています。)
She's
"She is" の短縮形で、「彼女は〜である」という意味です。
an
特定のものではなく、一般的なものを指す不定冠詞です。
Irish woman
アイルランド出身の女性を指します。
proud of
「~を誇りに思う」という意味です。
her heritage
彼女の文化的遺産や伝統を指します。
Many
Irish
women
immigrated
to
America
in
the
19th
century.
(多くのWアイルランド人女性が19世紀にアメリカに移住しました。)
Many
「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
Irish women
アイルランド出身の女性たちを指します。複数形です。
immigrated to
「~へ移住した」という意味です。
America
アメリカ合衆国を指します。
in the 19th century
19世紀という期間を指します。
The
festival
celebrated
the
contributions
of
Irish
women
to
literature.
(そのフェスティバルは、アイルランド人女性の文学への貢献を祝いました。)
The festival
特定の祭りやイベントを指します。
celebrated
「~を祝った」「~を称賛した」という意味です。
the contributions of
「~の貢献」という意味です。
Irish women
アイルランド出身の女性たちを指します。
to literature
文学の分野への関わりや方向性を示します。
関連
Irish man
Irish people
Ireland
woman
Celtic